Hi everyone,
I'm wondering how to translate something like above, which is known in linguistics as a complex NP. In English, a noun can take a clausal complement, if the semantics of that noun are sufficient (fact, claim, belief, prophecy, etc.) But I have no idea how to translate this into Latin. Here's my attempt using ut, though I can't find any support for such a construction.
vaticinationem audivi ut aliquis Roma veniret.
I'm wondering how to translate something like above, which is known in linguistics as a complex NP. In English, a noun can take a clausal complement, if the semantics of that noun are sufficient (fact, claim, belief, prophecy, etc.) But I have no idea how to translate this into Latin. Here's my attempt using ut, though I can't find any support for such a construction.
vaticinationem audivi ut aliquis Roma veniret.