So first and foremost Latin to English translations and vice versa are very complicated. Most of the time certain quotes/phrases can't be directly translated without some form of variation to the quote/phrase. I had trouble trying to directly translate the quote you wanted translated into Latin, but i found a variation that works perfectly. "I am a survivor, because the fire inside me is burning brighter than those around me". Translated is " Superstes sum est, quod intra ignis qui intra me, clarius ardet qui circa est me." I know that I'm a couple years late but i hope this helps.'I survive because the fire inside me burns brighter than the fire around me.'
It is for a new artwork of mine the fire is obviously metaphorical. Thanks as always.