Wow... I have to say thanks for such a good resource on idioms. Very useful for Latin composition.
Mine too: jeter de l'huile sur le feu.Great! My native language has the same proverb
Oh I thought "to pour oil upon the fire" (which I read in L&S) was an idiom.in English it's "to rub salt into the wound"