Kassia composed her hymns, which are still sung according to their original notation, in the 9th century. Byzantine Greek is pretty different!