Well, I am pretty into videogames, and one game has a Latin song that I am eager to discover the translation for.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=LUlmMNqxZ7E[/youtube]
My personal Latin knowledge is very limited. Although I did attempt to do a translation, which I hope isnt completely wrong. I can tend to get pretty imaginative when doing them. Because it's a song, and because there are other noises, I found it very difficult to translate, but I came out with this:
tellus dormint et liberi ingem faciunt numquam extinguunt. Nec sper cisi possi. Hom vir dividit tragoedia coram amandamque.
Et nocte perpetua e hem vers dens alii onem. Pavor omnivere pona manes tempus expergescendi.
I would be grateful if you can help me to translate the song properly so that there is a reliable translation.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=LUlmMNqxZ7E[/youtube]
My personal Latin knowledge is very limited. Although I did attempt to do a translation, which I hope isnt completely wrong. I can tend to get pretty imaginative when doing them. Because it's a song, and because there are other noises, I found it very difficult to translate, but I came out with this:
These are kinda Latin words that fit, although I cant find my newer version (which I did a while back) so there may be inconsistancies. The grammar is probably horrible, because Im not very good and I didnt spend a lot of time on it.A kingdom sleeps and children make groans that are never ended. Nor can they hope. A man is divided, he faces tragedy and is sent away.
And in the everlasting night, he dreams of his other troubles. To bear every fear is his punishment which he must endure throughout time, and from it arise.
tellus dormint et liberi ingem faciunt numquam extinguunt. Nec sper cisi possi. Hom vir dividit tragoedia coram amandamque.
Et nocte perpetua e hem vers dens alii onem. Pavor omnivere pona manes tempus expergescendi.
I would be grateful if you can help me to translate the song properly so that there is a reliable translation.