Yeah, I left it out because I couldn't find something that I liked.2. room full of cowardly stay-at-home senators
YOU WRITE conclave ignavis senatoribus confertum,
ADD "domi manentibus” ???
In fact I didn't understand the English. I heard "he won't take me... again...", so I just made up something that seemed likely in the context....!3 He won’t take me on again in a hurry:
YOU WRITE: “non iam deridebit me!”
RATHER: non provocabit me temere in proelium. ???