Long live rock

[Anonymous]

Hey everyone!

Just wondering if any lovely person wouldn't mind helping me out with a simple translation?

Basically there's an event at a local venue and they have a new logo and need a motto. It's for Rock and Metal music.

Something like "Long live rock" or "For those that love to rock" or something like that, translation ideally needs to be 5 or 6 words.

Any help would be much appreciated

Ryan

 

[Bitmap]

Re: Anyone please help with small translation?

The Romans didn't know Elvis :/

 

[Matthaeus]

Re: Anyone please help with small translation?

How could you possibly accurately translate rock or heavy metal, Ryan? Think about it! If I translated that literally, it would simply be a rock and heavy metal. Would that make sense? The Romans did not have that kind of music. Sorry.

 

[Diaphanus]

Re: Anyone please help with small translation?

A related conversation about the translation of "Rock and Roll" is here:

http://la.wikipedia.org/wiki/Disputatio:Musica_rock

Someone suggested the translation Musica Vibrivolens (although I think that should be Vibrivolvens if the second part is from volvere).