Luminous emptiness

[AEndrs]

Continuing with my posts about Buddhist ideas, I was wondering about the translation of "luminous emptiness" or "shining emptiness", or similar. Without going into much detail it refers to certain meditative experiences.
Thanks in advance.

 

[Pacifica]

You could say inane lucidum.

 

[Servus Inutilis]

How about ...
luminosa inanitas
or
inanitas fulgens
... since emptiness is the substantive?

 

[Agrippa]

You could say inane lucidum.

Placet mihi, et rem hoc modo velim explicare:
Inane id est quod omnibus rebus quae sensibus percipimus remotis restat. Quod qui meditando sibi ipse in veritatis lucem protulit et cogitatione comprehendit, is intellegit quid sit inane lucidum.