Inspirational Maker! Am I wrong?

Chanh Nguyen

New Member
My grandfather last words.... I should have talked to him more but now is not the time for poignant regret. I want to crystallize his will in the the way I want that is in writings. Can I get this translated in Latin pls? Thank you in advance!

PS: Can you also translate "Lord! Am I hearing you right?" Thk!
 

Adrian

Civis Illustris
Best I can think of at the moment.
Maker! Am I wrong? - (O) Creator ! Dic mihi num errem ?
Lord! Am I hearing you right? - Domine ! Rectene [audio/ intellego] quid dicas ?
 

Bitmap

Civis Illustris
Did you tag (and untag) me to look over your translations? They look fine to me.

'dic mihi num errem' literally means 'tell me if I'm wrong'. 'Am I wrong' could also just be translated as 'errone?' (if it has to be short for some reason)
 
Top