My ladies, I implore you. Grant me the power to mitigate the negative probabilities of my actions.

[Darklander]

Would this be the correct translation?

dominae meus, obsecro vos. Mihi potestatem mitigare probabilitatis negativa de actiones meus da.

my ladies, I implore you. Grant me the power to mitigate the negative probabilities of my actions.

 

[Godmy]

No, it is not correct, it doesn't make any sense. But your request doesn't abide by the rules of the forum: 1) the name of the thread 2) the nature of the request (pseudo-latin made by a non-latinist or an automatic translator that we should correct or assess) and so on. Try to look how other people make it.

 

[Darklander]

"My ladies, I implore you. Grant me the power to mitigate the negative probabilities of my actions."

I plan on using the Latin translation of the above as a fictional incantation for use with my various creative ventures. I am trying to be as authentic as I can with this translation and would appreciate any help.

I do apologize for my past requests that did not follow the guidelines of the forum as I am still learning all of the rules.