Tattoo My Little Guardian Angel

[dodo]

This is at tattoo for my son who died before he was born...

Want this translate to latin.. PLEASE

 

[Ignis Umbra]

Hi, I am so sorry...

Angelus custos parvus meus - My little guardian angel.

 

[dodo]

Hi, I am so sorry...

Angelus custos parvus meus - My little guardian angel.

Thank you for your consideration... Are you absolutely sure this is right??

 

[Ignis Umbra]

Yes, I am completely certain.

 

[dodo]

Yes, I am completely certain.

thank you so much

 

[Pacifica]

It's right. You could also say parvulus instead of parvus. Both mean "small", but parvulus is a diminutive of parvus, so even smaller if you will.

I am sorry for your son.

 

[dodo]

It's right. You could also say parvulus instead of parvus. Both mean "small", but parvulus is a diminutive of parvus, so even smaller if you will.

I am sorry for your son.

How small?

 

[Pacifica]

There's no exact measure. Both words can be said of little children or anything small. The diminutive parvulus maybe has something "cuter" about it, or more emphasis on smallness.

 

[dodo]

thanks for your answers