Now, forever in light

[Asif]

I was hoping to find a Latin translation for an epitaph to be placed on our daughter's grave stone.

The English phrase that we have in mind is "Now, forever in light" or "Forever in light"

 

[Pacifica]

I'm sorry for your loss. I would suggest (iam) in luce aeterna. That means "(now) in eternal light". It's also possible to translate your phrase more literally as (iam) aeternum in luce but the other sounds better to me, personally.

 

[Asif]

Thank you

 

[Pacifica]

You're welcome.