Inspirational Only God can judge me

[cinefactus]

Re: Quick translation help

For the third, you can check out the sticky at
POST: #26077

 

[cinefactus]

Re: Quick translation help

The only third person imperative I know is the future imperative, using which, one suggestion for #1 might be:

valeto aut moritor

one way of saying, I will be strong, or I will die is:
valebo aut moriar

 

[Bitmap]

Re: Quick translation help

You might also get around #1(Be Strong or Die) using a jussive subjunctive, I believe:
valeat aut moriatur

"I am Less than God Only." - What about:
Nullo minor sum nisi Deo.

 

[cinefactus]

Re: Quick translation help

For #2, could you say, "minor modo Deo"? (Lesser only to God)

 

[Anonymous]

Thanks so much! Definitely going to use them!

 

[Anonymous]

Is it correct please?

Hi.
I need help with translate ' only god can judge me ' into latin.

Is this correct?
Deus solus potest me iudicare/ Deus solus me iudicare potest.

or

Deus solus me judicet


thank you

Ani.

 

[Zombye]

Re: Is it correct please?

They all are correct.

In the first two the sense is that only god has ability to judge you: "Only god is able to judge me"

In the las one the sense is that only god is allowed to judge you: "Only god may judge me".

 

[cinefactus]

Re: Is it correct please?

You may wish to refer to this thread:

POST: #26077

 

[Anonymous]

Re: "Only god can judge me"

Hello,

I wonder how to write "Who am God to judge me" in latin?

Tnx

 

[Bitmap]

Re: "Only god can judge me"

POST: #26077

I wonder how to write "Who am God to judge me" in latin?

that's not an English sentence

solo Deo - "by only God, by God alone"

Wouldn't that require a preposition?! like "a Deo solo"?

 

[Imber Ranae]

Hello,

I wonder how to write "Who am God to judge me" in latin?

Tnx

That's ungrammatical. Do you mean "Who is God to judge me?"

Wouldn't that require a preposition?! like "a Deo solo"?

I would think so.

 

[Ayme]

Need simple translation for :

Only God can judge me

Tnx

Ayme

 

[Abbatiſſæ Scriptor]

SOLVS DEVS POTEST IVDICARE ME

 

[Ayme]

Thank u

 

[LVXORD]

solus Deus me iudicare potest.

solus Deus me iudicare potest.

 

[Ayme]

Ok they are both different. Which one is right?

 

[Ignis Umbra]

You can choose whichever translation you prefer, for they are both correct; word order in Latin in quite lenient. Though, I personally like the second translation better.

 

[Ayme]

Yes I Assumed that was the case. Thank you.

 

[Ignis Umbra]

You are welcome!

 

[Matthaeus]

Just a bit of trivia: this can all be summarised in one name, Danielle. Etymologies of names are very interesting.