Can anyone help with this?
Thanks.
Ego respondi dolorem suum hac in re superfluum esse neque in Gallia nobis neque in Hollandia defore qui avide eam occasionem arriperent parentem hac in re minus proprio quam Blavii commodo consuluisse.
My version.
I told him that in this matter there was no need for him to be sorry, and that in France or Holland we did not lack people who would grab the chance to consult [my] father in a matter less to his own benefit than to Blaeu’s.
Thanks.
Ego respondi dolorem suum hac in re superfluum esse neque in Gallia nobis neque in Hollandia defore qui avide eam occasionem arriperent parentem hac in re minus proprio quam Blavii commodo consuluisse.
My version.
I told him that in this matter there was no need for him to be sorry, and that in France or Holland we did not lack people who would grab the chance to consult [my] father in a matter less to his own benefit than to Blaeu’s.
Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 9, Hugo de Groot - DBNL
Op deze pagina lees je de tekst 'Briefwisseling van Hugo Grotius. Deel 9' van Hugo de Groot
www.dbnl.org