Partners in Time

thesilentbang

New Member

Hello all! Would someone please help translate “Partners in Time”? About a year ago, I found a Latin translation regarding "time" as infinite. I liked this as we use the phrase "Partners in Time" to connotate that we are partners who are choosing to spend infinite time together in marriage. I can no longer find this translation and didn't bookmark it at the time. Another internet search yielded only this… sociis tempore. We plan to engrave "Partners in Time" in Latin on our wedding bands; really want to make sure it’s correct before doing so :) Thank you all for any help you can offer.
 

Pacifica

grammaticissima

  • Aedilis

Location:
Belgium
Hello,

That phrase works best in its original language because it's a pun on the English expression "partners in crime". That would be lost in translation. Knowing this, do you still want it in Latin?
 
Top