Sadly, I can't find the post in which @Bitmap told me he has generally seen "ego" with a short o once again, which he said after he saw me using "egō" with a macron there. The other day though, I was told of this beautiful website, PedeCerto, in which you can make metrical searches across hexametres and pentametres from Ennius all the way down to Eugenius of Toledo (7th century AD), and one interesting thing I found is that, in its entire database, there is not a single instance of egō with a long o in all the Classical poets (Vergil, Statius, Ovid, Silius, Lucan...), who consistently use it with a short o.
Conditu/s hīc ego / sum Bas/sī dolo/r, Urbicu/s īnfāns, (Martial, Epigrammata 7.96)
Sīquid ad/hūc ego / sum, // mūneri/s omne tu/ī'st. (Ovid, Trīstia 1.6)
Possum‿ini/mīciti/ās // tunc ego / ferre Jo/vis. (Propertius, Elegīae 2.13)
Instead, egō with a long o, is limited to hexametres (and one pentametre) by Late Latin poets!
Pistor e/gō mac/tō flā/vās sine / sanguine / messēs. (Vespa, Judicium cocī et pistoris 42; according to Kurt Smolak in Brill's New Pauly (2006), prob. 4th c. but could be as early as the 2nd c. and as late as the 5th; the poem probably includes a reference to Ausonius)
Chindasu/īnthus e/gō, no/xārum / semper a/mīcus, (Eugenius of Toledo, Carmina 25; 7th century; the first word may be Chindas/vīnthus)
Ambōs / inter e/gō // tertiu/s al/ter e/rō (Venantius Fortunatus, Carmina 7.19)
The one exception seems to be one line of Propertius:
Tuscus e/gō Tus/cīs ori/or, nec / paenite/t inter \\\ proelia / Volsini/ōs // dēser/vīsse fo/cōs. (Propertius, Elegīae 4.2; funny to see that rhyme in the pentametre's hemistichs!)
This is not in PedeCerto, but as an example of ante-Classical egō, as mentioned by Lewis & Short, Plautus has at least one cretic tetrametre that goes:
— u — / — u — / — u — / — —
Hīs egō / dē‿artibus / grātiam / faciō (Plautus, Trinummus 293, the last spondee can be switched for an anapest u u —)
It seemed interesting to point out, because, for example, Wiktionary simply says "ego or egō", but there's a strong qualification to make here between Classical usage vs. ante-Classical egō (likely a conservation of the original older length, see also 1st declension nominative -ā in Plautus), and Late Latin poetic usage (likely an effect of vowel length having died in natural speech by that time, cf. the use of contră with short ă by Ausonius, or the varying us of daemŏn and daemōn < δαίμων in Christian poets), as Lewis & Short's dictionary appropriately does.
Basically, Bitmap and most Latin resources are of course right, but I just happened to learn something interesting in the meantime. I also wanted to share this PedeCerto website, because it's amazing.
Conditu/s hīc ego / sum Bas/sī dolo/r, Urbicu/s īnfāns, (Martial, Epigrammata 7.96)
Sīquid ad/hūc ego / sum, // mūneri/s omne tu/ī'st. (Ovid, Trīstia 1.6)
Possum‿ini/mīciti/ās // tunc ego / ferre Jo/vis. (Propertius, Elegīae 2.13)
Instead, egō with a long o, is limited to hexametres (and one pentametre) by Late Latin poets!
Pistor e/gō mac/tō flā/vās sine / sanguine / messēs. (Vespa, Judicium cocī et pistoris 42; according to Kurt Smolak in Brill's New Pauly (2006), prob. 4th c. but could be as early as the 2nd c. and as late as the 5th; the poem probably includes a reference to Ausonius)
Chindasu/īnthus e/gō, no/xārum / semper a/mīcus, (Eugenius of Toledo, Carmina 25; 7th century; the first word may be Chindas/vīnthus)
Ambōs / inter e/gō // tertiu/s al/ter e/rō (Venantius Fortunatus, Carmina 7.19)
The one exception seems to be one line of Propertius:
Tuscus e/gō Tus/cīs ori/or, nec / paenite/t inter \\\ proelia / Volsini/ōs // dēser/vīsse fo/cōs. (Propertius, Elegīae 4.2; funny to see that rhyme in the pentametre's hemistichs!)
This is not in PedeCerto, but as an example of ante-Classical egō, as mentioned by Lewis & Short, Plautus has at least one cretic tetrametre that goes:
— u — / — u — / — u — / — —
Hīs egō / dē‿artibus / grātiam / faciō (Plautus, Trinummus 293, the last spondee can be switched for an anapest u u —)
It seemed interesting to point out, because, for example, Wiktionary simply says "ego or egō", but there's a strong qualification to make here between Classical usage vs. ante-Classical egō (likely a conservation of the original older length, see also 1st declension nominative -ā in Plautus), and Late Latin poetic usage (likely an effect of vowel length having died in natural speech by that time, cf. the use of contră with short ă by Ausonius, or the varying us of daemŏn and daemōn < δαίμων in Christian poets), as Lewis & Short's dictionary appropriately does.
Basically, Bitmap and most Latin resources are of course right, but I just happened to learn something interesting in the meantime. I also wanted to share this PedeCerto website, because it's amazing.
Last edited: