I have a sentence in a medieval sermon contained in a manuscript that reads:
Et nota quod quando homo altissimus quando respicit inferius etc.
How might this be rendered in English? I am a bit confused with how to deal with the double "quando"
And notice that when a man is in the highest position is when he looks below, et cetera.
or
And notice that when a man is highest (in stature) is when he looks below, et cetera
Et nota quod quando homo altissimus quando respicit inferius etc.
How might this be rendered in English? I am a bit confused with how to deal with the double "quando"
And notice that when a man is in the highest position is when he looks below, et cetera.
or
And notice that when a man is highest (in stature) is when he looks below, et cetera