Hi everybody,
I do not understand latin and I would like to understand what means this text :
Scutum videlicet militare erectum, caelestini coloris, fundum illius viridi campo occupante, super quo leo praestanti mole erectus posterioribus divaricatis pedibus et medio tenus sanguine conspersus cauda erecta bifurcata, ore hianti lingua rubicunda experta, sinistro ad rapiendum protenso, dextre vero pedul frameam uibrare ac in dextrum scuti latus conversus esse visitur, Scuto incum bentem galeam militarem eraticulatam Regio diademate, ex eoque inter duas nigras aquilinos alas brachium humanum ferro indutum vola ensem tenere proferente ornatam.
A summitate cono galea laciniis seu lemniscis hinc flavis et proferente ornatam, illime autem candidis et rubris in scuti extremitates sese pafsim diffundentibus scutumque ipsum decenter ex ornantibus, quemadmodum sale omnia in principio seu capite prasentium literarum nostrarum pictoris manu et artificio propriis suis coloribus clarius depicta esse conspiciuntur.
Attached to this message, please find the original document !
Google Translation helps a friend of mine and me to understand globaly what it is described (a blazon with a lion etc..) but in detail we have some doubts : is there a star? how many tail does the lion have ? How many hill there is ? is there a crown under the lion ?
Thank you so much for your help !
I do not understand latin and I would like to understand what means this text :
Scutum videlicet militare erectum, caelestini coloris, fundum illius viridi campo occupante, super quo leo praestanti mole erectus posterioribus divaricatis pedibus et medio tenus sanguine conspersus cauda erecta bifurcata, ore hianti lingua rubicunda experta, sinistro ad rapiendum protenso, dextre vero pedul frameam uibrare ac in dextrum scuti latus conversus esse visitur, Scuto incum bentem galeam militarem eraticulatam Regio diademate, ex eoque inter duas nigras aquilinos alas brachium humanum ferro indutum vola ensem tenere proferente ornatam.
A summitate cono galea laciniis seu lemniscis hinc flavis et proferente ornatam, illime autem candidis et rubris in scuti extremitates sese pafsim diffundentibus scutumque ipsum decenter ex ornantibus, quemadmodum sale omnia in principio seu capite prasentium literarum nostrarum pictoris manu et artificio propriis suis coloribus clarius depicta esse conspiciuntur.
Attached to this message, please find the original document !
Google Translation helps a friend of mine and me to understand globaly what it is described (a blazon with a lion etc..) but in detail we have some doubts : is there a star? how many tail does the lion have ? How many hill there is ? is there a crown under the lion ?
Thank you so much for your help !
Attachments
-
400.9 KB Views: 356