Sicilian baptism record 1886

Westcott

Civis Illustris

  • Civis Illustris

I will attempt to paste my transcription for others to correct as necessary;


Die 10 Novr 1886

Rappa, Emmanuel



Ego Sac's Salvator Badalamenti Capp[ela]nus Sicilii huius Ven[erabi]lis Regie Matricis Ecclesie Civ’s[?] Past’ci[?] baptizavi infantem midius[?] quintus natum ex Salvatore Rappa et Josepha Geraci conjug[e] … cui impositum est nomen Emmanuel P[resen]ti[?] fuere Petrus Sgrei[?] et Maria Vaccars ejus uxor
 

Westcott

Civis Illustris

  • Civis Illustris

10th November 1886
Rappa, Emmanuel

I, ... Salvator Badalamenti, chaplain of Sicily of this venerable royal mother church ... ... baptized an infant ... fifth born from Salvator Rappa and Josepha Geraci ... wife to whom was given the name Emmanuel. Present were Peter Sgrei[?] and Maria Vaccars his wife.
 

Mafalda

Civis Illustris

  • Civis Illustris

Location:
Paulopolis
Here goes. I am not sure about the ecclesiastical niceties, so please correct me if there is something wrong. As to medius quintus, might it be the hour of birth? Half past four?
Die 10 Novembris 1886
Ego Sacerdos Salvator Badalamenti Capellanus Sacralis hujus Venerabilis Regie Matricis Ecclesie Civitatis Pastor baptizavi infantem medius quintus natum ex Salvatore Rappa et Iosepha Geraci conjugibus, cui impositum fuit nomen Emmanuel. Patrini fuerant Petrus Sgroi et Maria Vaccaro ejus uxor.
 
Top