Hello!
I'm attempting to write a novel which is nearing completion. In this novel there is a character who refers to several of their own abilities in Sumerian, however this was done as a placeholder with crude machine translations. I've recently decided that certain parallels within the novel work better if they were in Latin for thematic reasons.
The first phrase I would like translated is:
"Spear of God", "The Spear of God" or "God's Spear"
If possible, I would like it so there is some confusion in the wording as to whether the character is referring to themselves or a deity when they say the phrase. This is preferred but not critical.
(The character is male, for the sake of gendered words)
I would like a few other phrases translated, but they are not as important to the novel and I'm not sure if I can ask for multiple translations in the same thread.
Thank you all very much for your time!
I'm attempting to write a novel which is nearing completion. In this novel there is a character who refers to several of their own abilities in Sumerian, however this was done as a placeholder with crude machine translations. I've recently decided that certain parallels within the novel work better if they were in Latin for thematic reasons.
The first phrase I would like translated is:
"Spear of God", "The Spear of God" or "God's Spear"
If possible, I would like it so there is some confusion in the wording as to whether the character is referring to themselves or a deity when they say the phrase. This is preferred but not critical.
(The character is male, for the sake of gendered words)
I would like a few other phrases translated, but they are not as important to the novel and I'm not sure if I can ask for multiple translations in the same thread.
Thank you all very much for your time!
