~The Best-Laid Plans Of Mice And Men Often Go Awry~

[Interficio]

~The Best-Laid Plans Of Mice And Men Often Go Awry~

My attempt it horrible, but here it is:

Cogitationes Optime(-)Orditae* Murum Et Virorum Saepe Se Pervertunt.

Should the subject be nom. or acc. (orditas)?

Any help is appreciated!

-I. Ficio

 

[CHAMBECR1]

How about :

Consilii optime facti sunt a muribus et hominibus saepe malefaciunt

(Plans having been best made by mice and men often malfunction)

Aplogies for any typos in there

 

[Cato]

Consilii optime facti sunt a muribus et hominibus saepe malefaciunt

Drop the sunt, change malefaciunt (techincally "do wrong") to errant ("go astray") and perhaps place optime facti after hominibus, and I think you have something here.