Tattoo The End is the Beginning and the Beginning is the End

[Tinaa]

Hello, can someone please translate 'The End is the Beginning and the Beginning is the End.' to latin. I really want to tattoo this phrase inspired by show Dark and I need it to be correct. Thank you

 

[Pacifica]

Hello,

Finis est initium et initium finis.

 

[Agrippa]

How about

In fine initium,
in initio finis
(sc. inest = is in, is contained in)

 

[Agrippa]

Cf. https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQjJPB4ik8zGz1V-fiMYWjcH1srL9Qu_YlviA&usqp=CAU

 

[Tinaa]

Hello,

Finis est initium et initium finis.

Thanks alot. Can you also please translate 'In the waves of change we find our true direction.'

 

[Agrippa]

Spontaneously...

Commutationibus iactati rectum cursum cognoscimus.

 

[R. Seltza]

Can you also please translate 'In the waves of change we find our true direction.'

Here's another option:
In fluctibus commutationis nostrum verum cursum reperimus.

 

[Tinaa]

Spontaneously...

Commutationibus iactati rectum cursum cognoscimus.

Thanks

 

[Tinaa]

Here's another option:
In fluctibus commutationis nostrum verum cursum reperimus.

Thanks