heii, so i just wanted to make a translation for my tatoo.
"The sadness will last forever"
well, since i used french as the medium language when learning latin, i had to translate the above phrase into french first and i ended up with 3 phrases:
1."Maesor in saeculum"
2."tristitsia est aeterna"
3."in tristitsia erit in perpetuum"
so the problem is, my idea was to have a more common word like "dolor" to be used for the sadness" but in latin this would be masculine and in french the word is feminine.
So i finally settled up with " dolor sit aeternum"
just wanted to make sure i got it right from experts rather than having a *** phrase on my body... Thanks for helping
Sent from my SM-A705MN using Tapatalk
"The sadness will last forever"
well, since i used french as the medium language when learning latin, i had to translate the above phrase into french first and i ended up with 3 phrases:
1."Maesor in saeculum"
2."tristitsia est aeterna"
3."in tristitsia erit in perpetuum"
so the problem is, my idea was to have a more common word like "dolor" to be used for the sadness" but in latin this would be masculine and in french the word is feminine.
So i finally settled up with " dolor sit aeternum"
just wanted to make sure i got it right from experts rather than having a *** phrase on my body... Thanks for helping
Sent from my SM-A705MN using Tapatalk