Hello everyone,
first of all I'd like to apologize for my english, because I'm french, but I'll do my best.
I'm getting married soon, and I'd like to print a little maxim into the wedding rings. As you can see in the title of the thread I'd like to translate :
"the tree of our lives draws its strenght upon the roots of our love."
I know it's kinda "cliché", but I think that it can be pretty powerfull in latin.
I dont know if it might help but here's the french version :
"L'arbre de nos vies puise sa force dans les racines de notre amour."
I'm sorry, I took only one year of latin, and it was 20 years ago, so I am not able to do this translation on my own.
I thank you all for reading this that far, and even more if you take time to answer or translate.
Have a nice day.
first of all I'd like to apologize for my english, because I'm french, but I'll do my best.
I'm getting married soon, and I'd like to print a little maxim into the wedding rings. As you can see in the title of the thread I'd like to translate :
"the tree of our lives draws its strenght upon the roots of our love."
I know it's kinda "cliché", but I think that it can be pretty powerfull in latin.
I dont know if it might help but here's the french version :
"L'arbre de nos vies puise sa force dans les racines de notre amour."
I'm sorry, I took only one year of latin, and it was 20 years ago, so I am not able to do this translation on my own.
I thank you all for reading this that far, and even more if you take time to answer or translate.
Have a nice day.