Inspirational They are waiting for you son

[J.M]

Salve!
Today I would like the phrase on the thread title to be translated into Latin (preferably Classical Latin). With they I mean the Gods I am saying it just in case maybe It changes the structure or the way in which the phrase is translated,
Thank you as always,
J.M

 

[Bitmap]

tuum filium exspectant...

 

[Pacifica]

tuum filium exspectant...

Seems like you misread the thread title. Your translation means "They are waiting for your son", but the thread title reads "They are waiting for you son". The latter would be Te exspectant, fili.

 

[Bitmap]

Seems like you misread the thread title.

Oh, I did ... I blame it on the lack of punctuation

 

[J.M]

Salve!
Thank you Pacifica, and Bitmap for your first reply too I am also going to note it down
J.M

 

[Matthaeus]

Just to be petty and show off my Latin skills, I'm gonna suggest a synonym, just cause I feel like it:
Te opperiuntur, fili.

 

[J.M]

Thank you Matthaeus,
J.M

Salve!
Sorry for bothering you again but could I also have the phrase "The Gods are waiting for you son" translated into Latin?
Thanks,
J.M

 

[Pacifica]

Just add the word di to the beginning.

 

[J.M]

Salve!
So then It would be "(Di) te exspectant/opperientur, fili" (The Gods) They are waiting for you am I right?
J.M

 

[Pacifica]

Opperiuntur, otherwise yes.

 

[J.M]

Salve Pacifica!
Thank as always for your helpful replies Pacifica!
J.M