Should one rewrite 'thunderbird' as 'bird of thunder' before translating it into Latin as I have done in the following: Avis Tonitrus