vocatus atque... -> vocati atque...?

ecofis

New Member
Hi!
This is my first post, I hope I am doing it right. (btw, I don't speak any Latin :)

I like the phrase "Vocatus atque non vocatus, Deus aderit."

However, as I don't believe in just one (christian, islamic, jewish, etc.) god, is it correct to change the phrase into:
"Vocati atque non vocati, dei aderunt."

(I would like to say something like "Called or not, gods will be present")

Thanks for any comment! :)
 
Top