Do you speak German too?The clause seems likely to be independent from the indirect speech but I'm not entirely sure. Is that how you tend to understand the German — that the equivalent of sicut lex mandavit is a comment by the speaker rather than part of what the addressee is meant to report?