We part only to meet again

[juhi pandya]

Hello Guys,

I have recently lost my mother and in her memory I am getting a tattoo. So here is the phrase "we part only to meet again"

Can anyone please help me out? Thankyou in advance.

 

[Pacifica]

Hello,

I'm sorry for your loss.

You could say discedimus tantum ut denuo conveniamus.

 

[juhi pandya]

Hello,

I'm sorry for your loss.

You could say discedimus tantum ut denuo conveniamus.

Thankyou so much Pacifica!

 

[Agrippa]

Perhaps shorter:

Congressuri digredimur or Digredimur congressuri

 

[juhi pandya]

Perhaps shorter:

Congressuri digredimur or Digredimur congressuri

Thankyou

 

[Callaina]

Perhaps shorter:

Congressuri digredimur or Digredimur congressuri

The future active participle was what first occurred to me as well.

@juhi pandya , when you say "We part only to meet again", do you mean:

1) We part only in order that we may meet again in the future;
or
2) We part only because we know/intend/reasonably foresee that we will meet again.

 

[juhi pandya]

The future active participle was what first occurred to me as well.

@juhi pandya , when you say "We part only to meet again", do you mean:

1) We part only in order that we may meet again in the future;
or
2) We part only because we know/intend/reasonably foresee that we will meet again.

Hey @Callaina the second one. We part only because we know that we will meet again.

 

[Callaina]

I think I would go with @Agrippa 's suggestion, then.

 

[juhi pandya]

I think I would go with @Agrippa 's suggestion, then.

Thanks for your suggestion @Callaina