itaque totum circumspicere triclinium coepi, ne per parietem automatum
aliquod exiret, utique postquam servus verberari coepit, qui
bracchium domini contusum alba potius quam conchyliata involverat lana.
Chapter 54.4-5 of Petronius' Satyricon.
I don't think I've ever come across a ne clause like this - most translations render it 'to see if...'/'in case...' - I can only conclude that it's a fearing clause, but I'm not sure.
aliquod exiret, utique postquam servus verberari coepit, qui
bracchium domini contusum alba potius quam conchyliata involverat lana.
Chapter 54.4-5 of Petronius' Satyricon.
I don't think I've ever come across a ne clause like this - most translations render it 'to see if...'/'in case...' - I can only conclude that it's a fearing clause, but I'm not sure.