Russian Пишите русский!

Georgius

New Member
Оказывается, здесь есть место, где и по-русски писать можно. Могу только обрадоваться оному, ведь по-латински я пишу очень скверно, и немудрено, что сообщения мои на латинском не всегда понимают.
 

Quasus

Civis Illustris
Да вроде более-менее понятно. Не знаю только, что отвечать. :) Подумал насчёт учебников новой латыни - в Le latin sans peine есть и тексты двадцатого века, и средневековые. Начиная с Возрождения грамматика по большому счёту та же самая (бывает трудно разграничить грамматику и стилистику), но слов стало больше. В Средневековье латынь была существенно разная в зависимости и от времени, и от страны, и от автора текста.
 

Quasus

Civis Illustris
@Georgius Давай лучше читнём параллельно что-нибудь недлинное, из Возрождения или средневековое.
 

Georgius

New Member
@Georgius Давай лучше читнём параллельно что-нибудь недлинное, из Возрождения или средневековое.
Да, можно бы. Как Вам, в качестве возможного варианта, "Ethica" Б. Спинозы? Конечно, это уже не средневековая латынь, но всё-таки сам труд кажется очень интересным.
 

LCF

One of "those" people
сам труд сама работа
 

Agrippa

Civis Illustris
Бенедикт Спиноза: хорошая идея! но это дело нелёгкое…
Benedictus Spinoza: bonum consilium! Sed negotium haud facile…
Mоё предложeние:
Рене́ Дека́рт (René Descartes = Renatus Cartesius): Медитатионес
Equidem commendo:
Renati Cartesii Meditationes de prima philosophia
Cf. https://www.thelatinlibrary.com/neo.html
:)
 
Last edited:

Quasus

Civis Illustris
Однажды я начитался Борхеса про Сведенборга и, думаю, дай Сведенборга полистаю. Боже мой, какая муть... Помнится, он постоянно использует quod вместо AcI. Потом я узнал, что ещё гуманисты считали их просто стилистическими вариантами - AcI считался более изысканным, но quod - вполне допустимым. Наверно, из-за "Вульгаты".
 
Top