Civitas vs. Urbs

[CivisCincinnatiensis]

Potestne quisquam mihi explicare quomodo differunt verba "civitas" et "urbs"?
In Vicipaedia Latina saepe lego verbum "civitas" ut Anglice "state" significet.

(Et quoniam hic novissimus sum, corrigete sermonem meum si erro, amabo vos.)

 

[Imperfacundus]

Status cívium, aut ipsí cívés, linguá classicá cívitas appelláta'st. Rómání cénsébantur quibus ea impertíta'st.

 

[CivisCincinnatiensis]

Sed si hodie de "states of the USA" aut "sovereign states" scriberem, qualis melius esset?

 

[Pacifica]

Most basically, in classical Latin and in concrete sense, urbs is a city and civitas is a state. So for the USA you definitely need civitas.

For more complete definitions, see this dictionary:

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urbs&fromdoc=Perseus:text:1999.04.0059
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=civitas

Potestne quisquam aliquis mihi explicare quomodo differant verba "civitas" et "urbs"?
In Vicipaedia Latina saepe lego verbum "civitas" ut Anglice "state" significet.

(Et quoniam hic novissimus sum, corrigite sermonem meum si erro, amabo vos.)

Sed si hodie de "states of the USA" aut "sovereign states" scribam, qualis utrum melius esset?

 

[CivisCincinnatiensis]

Thanks for the response and helpful corrections!

 

[Pacifica]

Np.