Come to me; I summon you.

litluminary

New Member

I am writing a fantasy story and need a Latin translation for this sentence: “Come to me; I summon you.”

The speaker is an adult man. He is addressing a gender-neutral chthonic spirit—authoritatively, but with respect.

Thank you in advance for your help!

 
D

Deleted member 13757

Guest

veni, te ad me arcesso
veni ad me, te arcesso
 

litluminary

New Member

Thank you for your answer.

I notice that you translated the phrase with two different word orders. Is there any meaningful difference between the two? And if so, what is it?

I appreciate your help!
 
D

Deleted member 13757

Guest

come, to me I summon you
come to me, I summon you
 
Top