de certa locutione quaestio parvissima

[limetrees]

Doctissimi collegae.
Quaestionem parvissimam propono.
Locutionem anglice “I am looking forward to [the party]” Latine reddere tentabam, et hic locutionem latine “laete exspecto” inveni.

Sed num melius est “valde exspecto”, ut dicit Cicero “litteras tuas valde exspecto”, aut fallor?


Quid est judicium vostrum?

 

[LVXORD]

si Cicero eo bene usus est, eo utemur.

 

[Ignis Umbra]

Forsan magno cum studio expectare dici potest.