DEUDSCHE SPRACHE

Tironis

Civis Illustris
@Bitmap Hat sich Armin Lashet heimlich an diesem Buch bedient? (Spiegel 07.07.21)

"Sich an etwas bedienen" - correct German? Sich bedienen - no problem, but "an etwas" sounds odd. Would "von diesem Buch bedient" be aceptable?
 

Bitmap

Civis Illustris
@Bitmap Hat sich Armin Lashet heimlich an diesem Buch bedient? (Spiegel 07.07.21)

"Sich an etwas bedienen" - correct German? Sich bedienen - no problem, but "an etwas" sounds odd. Would "von diesem Buch bedient" be aceptable?
It doesn't sound odd to me ... even though you probably expected a genitive object there.
 

Agrippa

Civis Illustris
Theodor Fontane, Die Tragödie von Afghanistan / The Tragedy of Afghanistan (German ballad and translation):
Further comment unnecessary.
 
Top