DEUDSCHE SPRACHE

Tironis

Civis Illustris
@Bitmap Hat sich Armin Lashet heimlich an diesem Buch bedient? (Spiegel 07.07.21)

"Sich an etwas bedienen" - correct German? Sich bedienen - no problem, but "an etwas" sounds odd. Would "von diesem Buch bedient" be aceptable?
 

Bitmap

Civis Illustris
@Bitmap Hat sich Armin Lashet heimlich an diesem Buch bedient? (Spiegel 07.07.21)

"Sich an etwas bedienen" - correct German? Sich bedienen - no problem, but "an etwas" sounds odd. Would "von diesem Buch bedient" be aceptable?
It doesn't sound odd to me ... even though you probably expected a genitive object there.
 

Agrippa

Civis Illustris
Theodor Fontane, Die Tragödie von Afghanistan / The Tragedy of Afghanistan (German ballad and translation):
Further comment unnecessary.
 

Etaoin Shrdlu

μεσσηγυδορποχέστης
Having looked more closely at that list, I thought quid malum, Arabic larches? They appear to have got that one wrong, as by the books it's from Latin larix.
 

Tironis

Civis Illustris
Having looked more closely at that list, I thought quid malum, Arabic larches? They appear to have got that one wrong, as by the books it's from Latin larix.
Wild speculation, but I wonder if Osman sees a linguistic link between larch and gum arabic.

Larch gum is a polysaccharide of galactose and arabinose from the western larch tree (Larix occidentalis); a potential substitute for gum arabic. . . (Oxford Reference)
 

Adrian

Homo Romanticus
Liebe Grüsse für euch allen aus sonnige und heisse Stadt Nürnberg. :hat:
 

Tironis

Civis Illustris
Machst Du Ferien im sonnigen Nuernberg? Vergiss nicht, Nuernberger Lebkuchen zu kaufen - eine besondere Spezialitaet!
 

Tironis

Civis Illustris
»Cringe« ist das Jugendwort des Jahres. Der für das Gefühl von Fremdscham stehende Begriff beschreibt etwas Peinliches oder Unangenehmes und setzte sich bei einem finalen Voting des Langenscheidt-Verlags mit 42 Prozent der Stimmen durch, wie das Unternehmen in Stuttgart mitteilte. Eine peinliche Situation wird demnach als »cringy« bezeichnet. . . (Spiegel)
 
Top