I'm afraid the difference in meaning is quite big. Cosmos doesn't occur except in medieval Latin (usually as cosmus), as far as I know, and clearly, like the Greek κόσμος it is borrowed from, the form is second declension nominative, which won't do here.Your version has cosmos instead of saeclum ("world") for some reason. The difference in meaning is not very big though.