Thanks for any help. I particularly don't know how to render "in operando".
Non enim ideo in somno videntur aliqua vera quia anima recedit a corpore in operando
ut ab obiecto: tunc enim quanto somnus profundior, tanto magis talia viderentur; hoc autem
est falsum, quia somnia non accident in somno profundissimo, sed in somno tenui; tunc etiam
epileptici regulariter viderent vera a spiritibus illis
Indeed for that reason, in sleep things seem true in some way or another because the soul recedes from the body in working as by having been cast down: then, indeed, however much sleep is more deep, so much more such [things] seem; however, this is false, since dreams do not happen in the deepest sleep, but in slight sleep; indeed, then, epileptics would regularly see true [things] from those spirits.
Non enim ideo in somno videntur aliqua vera quia anima recedit a corpore in operando
ut ab obiecto: tunc enim quanto somnus profundior, tanto magis talia viderentur; hoc autem
est falsum, quia somnia non accident in somno profundissimo, sed in somno tenui; tunc etiam
epileptici regulariter viderent vera a spiritibus illis
Indeed for that reason, in sleep things seem true in some way or another because the soul recedes from the body in working as by having been cast down: then, indeed, however much sleep is more deep, so much more such [things] seem; however, this is false, since dreams do not happen in the deepest sleep, but in slight sleep; indeed, then, epileptics would regularly see true [things] from those spirits.