Homework Magnus igitur Volscorum numerus

[Latinstudent21]

How do you translate?

 

[rothbard]

Hi - please read this. Thanks.

 

[Glabrigausapes]

It all translates very roughly to:
gnōthi seautón

 

[Tlepolemus]

Arnold wrote a short play "Veturia" (Cothurnulus, 1912) following the same story of Coriolanus. Reading it, will give you some understanding of what is going on in your text.