Metamorphoses III: 94

[cinefactus]

Pondere serpentis curvāta est arbor et īmā
parte flagellārī gemuit sua rōbora caudae.

I was expecting caudā. How does caudae work?

 

[Pacifica]

As a genitive modifying parte.

 

[cinefactus]

ah, I took it with the tree.

 

[Bitmap]

Sounds like you are in book 3, and not 2 [thread title]

 

[cinefactus]

Thanks, fixed it.