Looks tricky to me! I would have rather thought it was about being fed by some face of a snake.
I find it puzzling because it is from a national security service...What do you find puzzling ultimately? That the boo-boo was not made by any Tom, Dick or Harry, but by the Italian security service? In my experience boo-boos happen at every level, and the UK is probably no better than Italy in this respect.