Hello,
Could you please help me to get the accurate translation of the Serenity Prayer?
The English version is:
"God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference."
I've found some translations into latin online but I've no idea which one would be the most accurate?
1/ Deus, mihi dona serenitatem ut accipiam res quas mutare non possum; virtutem ut mutem eas quas possum, et prudentiam ut discernam differentiam.
2/ Deus, dona mihi serenitatem accipere res quae non possum mutare, fortitudinem mutare res quae possum, atque sapientiam differentiam cognoscere.
3/ O deus / domine, dona mihi animi aequitatem, ut quae mutare non possim, clementer feram; ac fortitudinem, ut quae mutare possim, mutem; ac sapientiam, ut haec ab illis discernam.
The nr 2 seems to be most popular... Is it correct?
Thank you
Could you please help me to get the accurate translation of the Serenity Prayer?
The English version is:
"God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference."
I've found some translations into latin online but I've no idea which one would be the most accurate?
1/ Deus, mihi dona serenitatem ut accipiam res quas mutare non possum; virtutem ut mutem eas quas possum, et prudentiam ut discernam differentiam.
2/ Deus, dona mihi serenitatem accipere res quae non possum mutare, fortitudinem mutare res quae possum, atque sapientiam differentiam cognoscere.
3/ O deus / domine, dona mihi animi aequitatem, ut quae mutare non possim, clementer feram; ac fortitudinem, ut quae mutare possim, mutem; ac sapientiam, ut haec ab illis discernam.
The nr 2 seems to be most popular... Is it correct?
Thank you
Last edited: