Not sure would it fit this topic, but these two sources seems similar. Text in Latin / Spanish: Proverbios de Terencio (PDF) Diccionario de Locuciones Latinas (PDF)