Re: Is this Latin?
The first word could be the vocative of κόρος "boy", but I can't find that second word anywhere. It's not in any dictionaries of ancient Greek as far as I can tell, which at first caused me to assume it was modern Greek, but if that were the case you'd expect it to show up somewhere on the Internet. Yet, bizarrely, it doesn't.