The lines are drawn for daily battles

[fletch]

Hello fine people! Can you please help me with another translation? This time, I am looking for the English to Latin translation of:

“The lines are drawn for daily battles”

Also, if you can tell me “daily battles” is anything different on it’s own, that would be great. As always, thank you!

 

[Adrian]

one way of expressing it could be: Lineae proeliorum cotidianorum ducuntur.

The battle lines are drawn definition and meaning | Collins English Dictionary

The battle lines are drawn definition: If you say that the battle lines are drawn between opposing groups or people, you mean... | Meaning, pronunciation, translations and examples

www.collinsdictionary.com

or perhaps: Parati sunt proelia cotidiana facere.

 

[fletch]

Thanks! Can you tell me what “Daily Battles” would be?

 

[Adrian]

Daily Battles - most common way to express might be: Proelia cotidiana; Pugnae cotidianae
less literally (more in line of argument, qurrel, brawl, strife) - Rixae cotidianae

 

[Agrippa]

Controversis sententiis apertis parati sumus ad cottidie disputandum.

Controversial opinions revealed, we are prepared for daily dispute.

 

[fletch]

Thank you both!