After careful consideration, I found that panic was the best option

[Dragonvoice]

Hi,

Like many other members I am looking for a translation for a tattoo.
The text I want translated is:

"After careful consideration, I found that panic was the best option".

The text is a tribute to my favorit author Terry Pratchett.

Best Regards
Thomas

 

[Agrippa]

Omnibus rebus circumspectis nihil mihi magis optandum videbatur quam terror pavorque.

Maybe too long...

 

[Dragonvoice]

Omnibus rebus circumspectis nihil mihi magis optandum videbatur quam terror pavorque.

Maybe too long...

Thanks!
I agree with you that it is a bit long. Is it possible to shorten?

 

[Deleted member 13757]

rebus circumspectis pavor bonus est.

 

[Agrippa]

iambic trimeter:

Terror pavorque: nil mihi optandum est magis.

(pronunciation: "terror pavorque: nil mi' optandum'st magis")