...gestionis societatum bonis procreandis...

[Bestiola]

Does someone perhaps know what does this administrative term mean?

The full sentence is about someone being awarded a degree in economy:

Itaque haec Universitas Catholica Lusitana per Scientiarum Oeconomicarum ac Gestionis Societatum Bonis Procreandis ipsam Licentiatae Gradu in Oeconomia cum omnibus huius gradus privilegiis, honoribus et iuribus decoravit.

I can't find that term anywhere.

 

[Bestiola]

Hmm in Italian gestione means "management", so perhaps, that's about the study of management.

 

[Anbrutal Russicus]

If societās bonīs prōcreandīs = "enterprise" (so Silva), then this expression ought to be translating "enterprise management".

 

[Bestiola]

If societās bonīs prōcreandīs = "enterprise" (so Silva), then this expression ought to be translating "enterprise management".

Thanks! I should have said, it's from a legal document (diploma).

 

[rothbard]

It was used in this sense in this papal encyclical.

 

[Bestiola]

It was used in this sense in this papal encyclical.

Thanks!

 

[Mafalda]

Thanks!

Business management, I think, is the proper term in English. Gestión de empresas in Spanish.

 

[rothbard]

Business management, I think, is the proper term in English. Gestión de empresas in Spanish.

I think "business administration" is more common.

 

[Bestiola]

Many thanks to both!