Iter mirissimum meum Hawaii

[Ignis Umbra]

Salvete omnes! Sicut miro de itinere Europae alio in filo, miro de hoc iam scribam (non multum, quod fessus sum). Vnum autem differt: PICTVRAS HABEO!!!! (spero illas vobis placituras esse, Laurenti (@Laurentius) et Aurifex )

Quodam die aestivo postquam a schola redissem, mater mea rogavit num ad Hawaii peregrinari vellem ut circum insulas navigarem. Eas numquam antea visitavi, ideo ita respondi! Post mensem otii (cursus in schola peregeram), ego, mater, fraterque avertas paravimus et aere decem horas prodimus. Quia navi maxima (conor scribere "cruise ship") insulas visitaturi eramus, duos dies in devorsorio in urbe "Honolulu" appellata expectavimus, sed terra pulcherrima erat! Ecce!

Postridie navem transecndimus. Erant plurima–plus quam ut omnia proponam–quae facere poteras! Cotidie in piscina natabam et amicos novos inveniebam. Plectrologio usus sum. Ecce picturae!

Cotidie insulas quas visitavimus exploravimus. Birotis peregrinati sumus, saxa ascendimus, pizzam voravimus, per silvas cucurrimus, et alia mira fecimus! Infeliciter picturas insularum non feci, sed possum vobis dicere hoc iter optimum fuisse!!! Vt iam dixi, fessus sum, igitur valete!

 

[Hawkwood]

Lovely shots mate, paradise.

 

[Callaina]

Utinam tecum peregrinari potuissem! Bellissimae imagines!

 

[Callaina]

Utinam tecum peregrinari poteram! Bellissimae imagines!

Or wait, that should probably be accusative. Bellissimas imagines!

 

[Pacifica]

I don't think the nominative is necessarily wrong, because you can imply sunt; but, on the other hand, poteram is wrong. You need potuissem or possem, depending on what you mean exactly ("I wish I could have" or "I wish I could").

 

[Pacifica]

While I'm at it:

Erant plurima–plus quam ut omnia proponam–quae facere poteras!

You should rather use the subjunctive here, because the person you're talking to (that is, me, Callaina or anyone reading this thread) wasn't there with you so couldn't really do those things. You're saying "you" in the sense of "anyone" in general; but then it means that the actual "you" who's reading your post just would have been able to do those things (if they had been there). That's why the subjunctive is usually used in such cases.

 

[Callaina]

I don't think the nominative is necessarily wrong, because you can imply sunt; but, on the other hand, poteram is wrong. You need potuissem or possem, depending on what you mean exactly ("I wish I could have" or "I wish I could").

Arrrgghhh! Quid cogitabam?!? Et Ignis Umbra "like" fecit, LOL...cur nihil dixerit, nescio...

Hoc autem stultum mendum nunc correctum est.

 

[Pacifica]

cur ne quidquam dixerit, non scio...

"Cur nihil dixerit, nescio."

Autem hoc stultum mendum nunc correctum est.

"Hoc autem stultum..."

Numquam "autem" primo loco ponitur.

 

[Callaina]

"Cur nihil dixerit, nescio."
"Hoc autem stultum..."

Correcta sunt, gratias tibi ago